Перевод песни Porque te vas (Jeanette)
Porque te vas
Потому что ты уходишь
Hoy en mi ventana brilla el sol,
Y el corazón se pone triste
Contemplando la ciudad
Porque te vas
Como cada noche
Desperté pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor
Se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación hoy lloraré
Igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Bajo a la penumbra de un farol,
Se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir,
Se dormirán.
Junto a las manillas de un reloj,
Esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir,
Esperarán.
Todas las promesas de mi amor
Se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación hoy lloraré
Igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Сегодня солнце светит мне в окно,
И с сердцем полным печали,
Я смотрю на город,
Потому что ты уходишь.
Как и каждую ночь я проснулась
С мыслями о тебе,
И на своих часах созерцала, как проходит время,
Потому что ты уходишь.
Все обещания любви
Уйдут с тобой,
Ты забудешь меня,
Забудешь обо мне.
На станции я разрыдаюсь
Как ребёнок,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь.
Под тусклым светом фонаря
Уснёт (вечным сном)
Всё, что осталось невысказано,
Оно уснёт.
Вместе со стрелками часов
Я буду ждать.
И всю оставшуюся жизнь
Я буду ждать.
Все обещания любви
Уйдут с тобой,
Ты забудешь меня,
Забудешь обо мне.
На станции я разрыдаюсь
Как ребёнок,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь.
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
✨Старый, добрый шлягер. «Por quе te vas?» История песни
«В последний раз» — чудесная песня молодости, она является русскоязычной кавер-версией испанского хита Хосе Луиса Пералеса Por quе te vas? («Почему ты уходишь?», 1974г.) Автор текста из клипа ниже — Владимир Луговой. Его версия была впервые спета солисткой ВИА «Весёлые ребята» Людмилой Барыкиной, и была выпущена специально к Олимпиаде-80 в Москве.
Все обещания любви уйдут вместе с тобой.
Ты забудешь меня, забудешь обо мне.
На станции я, как ребенок, разрыдаюсь.
К 1974 году у испанского композитора Хосе Луиса Пералеса уже вышла сольная пластинка, спродюсированная Рафаэлем Трабучелли, однако он, не решаясь начать профессиональную музыкальную карьеру, продолжал работать мастером на электротехническом заводе. В 1974 году Пералес по просьбе Трабучелли написал песню Porque te vas («Потому что ты уходишь») для испанской певицы Жанетт, но песня поначалу не принесла популярности ни певице, ни автору.
Спустя два года, в 1976 году, испанский режиссёр Карлос Саура использовал запись песни Porque te vas в качестве лейтмотива своего фильма «Выкорми ворона». Заметный английский акцент Жанетт пробуждал в маленькой героине фильма воспоминания об её умершей матери, также говорившей по-испански с акцентом. Мировой успех фильма Сауры вызвал интерес и к Porque te vas, которая стала одной из самых известных испаноязычных песен в мире, уступая лишь Bésame mucho.
Только после этого Пералес оставил работу на заводе и начал музыкальную карьеру, сам впоследствии несколько раз перепев Porque te vas.
| Рубрики: | Суперхит XX века Старый, добрый шлягер |
Метки: «В Последний Раз» История песни «Por quе te vas?»
Процитировано 10 раз
Понравилось: 36 пользователям
Jeanette Porque Te Vas (Потому что ты уходишь)
Текст песни «Jeanette — Porque Te Vas (Потому что ты уходишь)»
Для любопытных текст и перевод:
=======================
?PORQUE TE VAS? / Зачем ты уходишь?
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazon
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas?
Como cada noche desperte
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas?
Todas las promesas de mi amor
Se iran contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estacion llorare igual que un nino
Porque te vas? Porque te vas?
Bajo la penumbra de un farol
Se dormiran
Todas las cosas que quedaron por decir
Se dormiran
Junto a las manillas de un reloj
Despejaran
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperaran
Todas las promesas de mi amor
Se iran contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estacion llorare igual que un nino
Porque te vas? Porque te vas?
перевод Буда-Ханда Дыжитова из Сосново-Озёрска:
Сейчас в мое окно светит солнце,
А сердце грустно наблюдает за городом:
Зачем ты уходишь?
Каждой ночью я просыпаюсь,
думая о тебе.
А на моих часах я вижу, как проходит время.
Зачем ты уходишь?
Все мои надежды на любвь
Уйдут вместе с тобой.
Ты меня забудешь, ты меня забудешь,
Прямо на вокзале я заплачу, как ребенок,
Зачем ты уходишь? Зачем ты уходишь?
Под светом фонаря
Заснут
все те вещи, которые нам ещё предстоит сказать.
Они заснут
Рядом с браслетом часов,
Который расстегнётся.
Все те часы, которые нам осталось прожить,
Подождут.
Все мои надежды на любвь
Уйдут вместе с тобой.
Ты меня забудешь, ты меня забудешь,
Прямо на вокзале я заплачу, как ребенок,
Зачем ты уходишь? Зачем ты уходишь?
Jeanette Por Qué Te Vas Джанетт Почему ты уходишь
Jeanette Anne Dimech Por Que Te Vas 1974
Джанетт Почему ты уходишь Jeanette Por Qué Te Vas
Jeanette Porque Te Vas Lyrics Letras русский перевод Esp Subtitles
Все напоминает о тебе Jeanette Porque Te Vas Francia
Porque Te Vas Jeanette Уше л ты раз
Jeanette Anne Dimech Л Барыкина и ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА В Дайнеко и А Воробьёв В последний раз
Jeanette Porque Te Vas
The Matrix Reloaded Porque Te Vas JEANETTE MV
Jeanette Porque Te Vas Video Remix
Учим испанский с песней Porque Te Vas Jeanette
Porque Te Vas De Cria Cuervos
Porque Te Vas или В последний раз Исп Jeanette автор Jose Luis Perales 720p Alt
Ana Torrent выкорми ворона
Porque Te Vas Russian Version
ЖАНЕТ Janet Любовь
ЖАНЕТ Janet Гукi кахання Official Video
Жанетт Сегодня мы попрощались Hoy Nos Hemos Dicho Adios
Мутушева Жанетта Обзор 9 каталога
30 Я тебя не люблю Жанет
Песня из фильма выкорми ворона
KLIP в последний раз Demo Version
Жанетт Парень с грустными глазами El Muchacho De Los Ojos Tristes
ВИА Веселые ребята В последний раз
Гороскоп для Львов на 2016 год от певицы Жанет
Maria Del Monte Si Supieras Если бы ты знал
Angel Misanthrope В последний раз
Jeanette Porque Te Vas
Концерт Песни на все времена кавер группа Старый город
Аэлита Хабибуллина В последний раз
Забытое Песни Все напоминает о тебе
Жанет и Павел Клышевский ТЫ МЕНЯ ПРОСТИ
Когда уходят снега
КОНИ Жаннета Россо
Джанетт Садик Хан Улицы Нью Йорка стали безопасней
Для вашего поискового запроса Jeanette Por Qué Te Vas Джанетт Почему Ты Уходишь мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Jeanette Por Qué Te Vas Джанетт Почему ты уходишь который загружен Choibalsan555 размером 4.39 MB, длительностью 3 мин и 20 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Jeanette Por Qué Te Vas Джанетт Почему Ты Уходишь
Святая Женская Судьба
Daemun Broken Heart
Oybek Hamroqulov Ayting Sanam Ойбек Хамрокулов Айтинг Санам
I Smail Yk Bombabomba Com 90 60 90 Dj Mhttn Remix 2018
Mehrab Mehraj Ft Saeed Teymori
Jazz Class Orchestra Black Curtain
Эрони Бехтарин Суруд
Midnight Drives Stereo Zaalima
Descendants Usa Vs
Princess Silver Full Ost
Халисат Батырбекова Песни
اغنية للفنان البشير عبدو كنت صغير
Вяжем С Wickedlynx Кардиган Палантин
Хазрати Юсуф Алайхи Салом
Супер Меч И Зимняя Битва В Данжеон Квесте Роблокс Dungeon Quest
Клинок Рассекающий Демонов Квартал Красных Фонарей Эндинг
Точики Чиликул Туй Модаи Нав
Jumplove Five Nights At Freddy S Animations All Jumploves Fnaf Animation Compilation
All Star Jojo Vers
Gude Rang Vich Rang Deo Ji
Рингтон Макса Из Сериала Пес
Nightcore Gimme More
Азамат Исенгазин Сборник Туман Только Хиты
Хиты 2020 Лучшие Песни 2020 Новинки Музыки 2020 Русская Музыка 2020 Russische Musik 2020
Morgenshtern Е Банная Bass Boosted 2020
Никогда Не Завидуй Птицам Анатолий Систук
Обалденный Трек Мальчишник Ночь
Василий Фёдоров Мария Лукачевская Сардыардаанны Туман
Adele Set Fire To The Rain Remix Moto Blanco Radio Edit
Таких Как Ты На Свете Нет 2020
50 Лучших Песен Xx Века Часть 1 Самые Популярные Хиты Нашего Времени Любимые Песни 90 80 70Х
Шаманский Транс Для Остановки Внутреннего Диалога И Погружения В Расширенное Состояние Сознания
Ваня Люленов Она Звезда Видеоклип
Новые Лучшие Видео Клипы Шансона Выпуск 5 Январь Февраль Сборник Хитов 2021 12
Снегом Белым Белым Посреди Недели Постучался Дед Мороз Merry Christmas Song Snow White White
До Слёз Мама И Сын Песня Журавли
Александр Пушкин Пророк Стихи
Pat Metheny Bright Size Life Tutorial With Transcriptions
Джанетт Почему Ты Уходишь Jeanette Por Qué Te Vas
Длительность: 3 мин и 19 сек
В Последний Раз Как Же Мы Любили Эту Песню Сколько Слез Пролили Под Неё Людмила Барыкина
Jeanette Porque Te Vas Lyrics Letras Русский Перевод Esp Subtitles
Crazy Russian Clip Translator
В Последний Раз Людмила Барыкина
Аlexander Baranov Coverband
Виа Ариэль Уходишь Ты 1975
Валерий Ярушин и группа Ариэль
04 Ой Да Не Вечер Пелагея И Дарья Мороз
Jeanette El Muchacho De Los Ojos Tristes
Teach In I M Alone 1975
Все Напоминает О Тебе Jeanette Porque Te Vas Francia
Tu Vuo Fa L Americano Hetty The Jazzato Band
Hetty and the Jazzato Band
Jason Donovan Hang On To Your Love 1990
В Последний Раз Жанетт Людмила Барыкина
Виктор Салтыков И Анна Салтыкова Улетели Листья
Al Bano Romina Power Liberta
Веселые Ребята Когда Приходит Любовь
Сектор Газа Укус Вампира Cover
Марк Бернес Враги Сожгли Родную Хату
Антология военной песни
Fort Royal Ты Уходишь
Savage Don T You Whant Me Don T You Need Me Oficial Ice Mix 1994
Bst Indian Dance Come On Come On
Turkmen Halk Sazlary Dutar
Песня Маски Дизель Шоу
Yaoi Audio 18 Bakugo X Deku
Вместе Леван Горозия
Jhon King Oye Muñeca
Anastasia Ce Pacat
Альтернативный Сюжет Наруто
Если Веришь В Деда Мороза Минус
Первое Сражение За Германию Наступление 1944 На Восточную Пруссию Исаев Алексей
Виктория Барс Песни
Bones Loosescrew Ft Eddy Baker
How To Roast Macadamia Nuts
Max Manie Sunday Klangtherapeuten Looking For Summer Remix
Busted Freaky Friday Bishop Dwenger High School
The Best Лучшие Песни 2014Г Нтв
I Shouldn T Have Done That
Nalin Kane Beachball Extended Vocal Mix
Warfare 1944 Battle Of Carentan Early Access Gameplay
Запрещенный Эфир 26 12 2021 Вскрыл Страшную Правду По России Валерий Соловей Новости
Мамин Крестик Евгений Кунгуров Evgeny Kungurov О Иванов
Mago De Oz Gaia Letra
Почему В Рамадан Сложно Не Обрести Успех
Nalin Kane Beachball Extended Vocal Mix
Ye Tune Kya Kiya Female Cover By Preetikumari
Bones Music Loosescrew Feat Eddy Baker
Nalin And Kane Beachball Extended Vocal Mix
Dj Studio Voice Tag Pack Free Download 2021 All Remixer Original Hd Dj Studio Pack Download
Cherie Currie Rebel Rebel David Bowie Cover Live At The Magic Bag In Ferndale Mi August 8 2013
Я На Бога Возложил Упование На Спасителя Христа Своего
