TОП 12 Способов улучшить английское произношение
Нет времени? Сохрани в
Сейчас в сети можно найти немало видеороликов, в которых какие-нибудь англоговорящие умники изображают различные акценты, причем не только региональные британские или американские, но и иностранные. Посмеяться над ними всегда приятно, а вот узнать свое произношение в такой пародии — как-то не очень. Как же избавиться от типичного русского акцента? Правильный ответ нам подсказывают эти самые видео: нужно имитировать чужую речь. Давайте посмотрим, как этому научиться, а в конце статьи раскроем один супер-полезный секрет.
1. Выберите вариант произношения, который вам больше нравится
Для начала нужно определиться, кого именно вы будете «пародировать» в своей английской речи британский или американский акцент. Эти два варианта английского языка значительно различаются фонетически. Конечно, и в Великобритании, и в США в каждом регионе есть свои особенности произношения, но тем не менее, некие общие закономерности обязательно прослеживаются. Более того, вы можете даже выбрать определенного человека, чье произношение вы хотели бы перенять — актера, музыканта, телеведущего — и слушать его речь как можно чаще, пытаясь имитировать отдельные фразы.
Мы сказали про два варианта, потому что обычно выбирают между ними. Но если ваша цель изучения английского — переезд в другую англоговорящую страну (например, в Ирландию или Австралию), тогда можно добавить себе в информационный фон больше видео и аудио на этих акцентах.
Безличные предложения в английском языке
2. Начните со звуков
По мнению специалистов, только звук [m] полностью соответствует своему русскому аналогу, у всех остальных есть большие и маленькие различия. Если у вас возникают трудности с отдельными звуками, можно посмотреть, как именно должны располагаться ваши органы речи, и как эти звуки выговаривают носители. Кроме этого, когда встречаете новое слово, обязательно проверьте, как оно произносится. Сейчас это удобно делать с помощью различных озвученных словарей, но и знание транскрипции тоже не помешает.
Возможно, вам придется начинать с самого-самого начала, вплоть до того, чтобы повторить алфавит и научиться читать английскую транскрипцию. Сделать это можно в нашей статье про английские звуки.
3. Добивайтесь беглости — следите за ударениями
Четкое проговаривание каждого слова — типичная ошибка начинающих. Понаблюдав за носителями английского языка, вы можете заметить, что предлоги, союзы, вспомогательные глаголы и некоторые другие слова сокращаются и произносятся без ударения. Рассмотрим для примера такой мини-диалог:
— Where is the book?
— It’s on the table.
У разных языков — разная мелодика. Например, в польском языке ударение почти всегда падает на предпоследний слог, в словацком — на первый. В русском ударение ставится хаотично. Что касается английского, то по умолчанию ударение ставится на первый слог (breakfast, London, number, cinema и т д), но если в слове есть суффикс вроде tion, cian, cail, tor и т д, то ударение будет на слог перед суффиксом (refrigerator, population, essential и т д). Есть и другие исключения, поэтому вам следует обращать внимания на ударении и стараться привыкнуть к английской мелодике языка.
4. Тренируйте речевой аппарат
Представьте, что вы пришли в спортзал и начали заниматься на новом для себя тренажере. Сначала вам будет очень непривычно выполнять упражнения, мышцы будут болеть на следующее утро, но с каждым занятием ваши движения будут более уверенными. Точно так же вы можете натренировать свои органы речи и приспособить их к английской артикуляции. Один из проверенных способов — это скороговорки, или tongue-twisters.
— Red leather, yellow leather.
— Red lorry, yellow lorry.
— Mixed Biscuits.
— Unique New York.
— Richard gave Robin a rap in the ribs for roasting his rabbit so rare.
— Sly Sam sips Sally’s soup.
Чем чаще вы будете повторять английский звуки вслух, тем проще вам будет их произносить. Это похоже на то, как ребенок учится говорить на родном языке. Представьте, что вам нужно научиться говорить заново.
5. Обращайте внимание на интонацию
Каждому языку свойственны особые интонации. Например, учителя английского, работающие в Японии, замечают, что их ученики даже комплименты говорят таким тоном, будто собираются дать собеседнику пощечину. Для того, чтобы носители языка адекватно воспринимали ваши эмоции, передаваемые с помощью интонации, нужно соблюдать некоторые правила.
Если вы любите изучать все в мельчайших подробностях, то можете найти их в специализированных учебниках по фонетике. Другой вариант — усвоить интонационные модели интуитивно, просто имитируя речь англоговорящих людей. Выполняя задания на слушание, к которому прилагается текст, попробуйте отметить стрелочками повышение или понижение тона, чтоб наглядно представить себе интонационный рисунок фразы.
6. Говорите медленно
Это происходит довольно часто: вы уже достаточно хорошо говорите по-английски и поэтому стараетесь говорить как можно быстрее. Но говорить быстро и красиво на иностранном языке не так уж и просто. Опытные преподаватели онлайн школы EnglishDom советуют студентам сознательно замедлять свою речь, чтобы говорить «чище».
Если вы произносите слова не спеша, вы даете своему языку время занять нужную позицию для того или иного звука. И наоборот — чем быстрее вы говорите, тем больше вероятности, что ваш артикуляционный аппарат пойдет по пути наименьшего сопротивления и акцент будет проявляться сильнее.
7. Смотрите и слушайте
Если вы окружаете себя англоязычной речью, то начинаете осваивать ее так же, как маленькие дети впитывают родной язык. Через какое-то время в вашей памяти будут всплывать не только отдельные слова, когда-то услышанные вами, но и целые фразы, причем с правильной интонацией. Фильмы, сериалы, аудиокниги, подкасты, радио, телевидение — сейчас выбор практически неограничен.
Когда что-то смотрите на английском, приучите себя заглядывать актерам в рот в буквальном смысле: перенимайте движения губ при произнесении разных слов. Когда слушаете — попробуйте закрывать глаза, чтобы концентрироваться на звуке. Если есть возможность — читайте книгу вслух параллельно с прослушиванием аудиоверсии, это очень полезное упражнение для всех видов памяти.
8. Записывайте свою речь
Очень полезно посмотреть на себя со стороны и послушать себя тоже. Если вы знаете, как вы звучите по-английски, вы можете понять, что именно вам нужно улучшить. Прослушайте, например, реплику из диалога, повторите ее сами, запишите и сравните с оригиналом. Так можно повторять несколько раз, пока не добьетесь максимального сходства, особенно если ваша цель — отработка интонации.
Да, это будет неприятно. Даже на родном языке мало кому нравится собственная речь в записи. Но, что поделать. Ради постановки произношения в английском можно и потерпеть.
9. Учите образцы наизусть
В блоге одного преподавателя английского есть история о целеустремленном китайце, который решил избавиться от акцента оригинальным способом: он выбрал один диалог, выучил его наизусть и прослушивал бессчетное количество раз в течение нескольких месяцев, имитируя дикторов. Таким образом он добился практически идеального звучания своей речи.
Мы не призываем повторять этот «подвиг», мы даже не уверены, правда ли это, но сам принцип заучивания речевых образцов действительно работает. Кстати, те, кто часто слушает англоязычную музыку и с удовольствием подпевает любимым исполнителям, как правило, имеют хорошее произношение.
Находите простые для запоминания тексты и прорабатывайте их. Можно надиктовывать свой рассказ на диктофон по много раз, до тех пор, пока он не будет звучать более-менее хорошо.
10. Работайте над отдельными звуками
Больше всего трудностей у русскоговорящих вызывают th (the, theory, path, bother. ), r (part, rare, car, rubbish, repair. ) и w (wolf, power, window. ). Есть смысл выделить себе по несколько часов в неделю и в течение месяца активно проработать эти конкретные звуки. В интернете есть подробки слов для постановки произношения. Открывайте и тренируйте речевой апарат.
11. Скачайте специальные приложения
Начать можно даже с обычного набора текста голосом. Сперва нужно научиться говорить так, чтобы хотя бы стандартный бот понимал вашу речь (не у всех новичков это удается). Далее можно перейти к специальным приложениям вроде English Pronunciation (его и аналоги можно найти в AppStore и Play Market). Такие приложения считывают отдельыне звуки и поправляют вас, когда вы произносите слово недостаточно чисто.
Международный экзамен FCE (B2 First) — что важно знать?
12. Общайтесь с носителями языка
Живое общение — самый действенный инструмент в освоении произношения. Из всего вышеперечисленного это лучшее, что вы можете сделать.
Разговаривая с американцем или англичанином, мы невольно подстраиваемся под его темп речи, повторяем его интонацию и манеру произносить те или иные слова. Кроме того, носитель языка может указать вам на ошибки, незаметные для нашего уха. Занятия с англоязычным преподавателем дадут вам больше, чем любые пособия по произношению, которые вы прорабатываете самостоятельно.
Многие носители языка, кстати, не видят ничего плохого в иностранных акцентах, если человек говорит достаточно четко, чтобы быть понятым. Тем не менее, приблизить свое произношение к аутентичному вполне возможно при условии регулярных занятий и хорошей фантазии.
Откроем обещанный секрет: говоря по-английски, попробуйте представить себя совершенно другим человеком, например, жителем Нью-Йорка или Лондона, потому что проще изображать кого-то, чем изменить свою манеру речи. Этот прием используется на некоторых интенсивных курсах, когда студентам предлагается целая «легенда», как настоящим шпионам. Возможно, такое перевоплощение поможет и вам.
Запишитесь на бесплатный пробный онлайн урок английского с преподавателем. В нашей базе преподавателей есть как локальные тичеры, так и нейтив спикеры из Великобритании, США и других стран.
EmglishDom #вдохновляемвыучить
Как улучшить английское произношение: руководство к действию
Желаете знать, как улучшить английское произношение? Мы написали эффективное руководство для тех, кто решил довести свое произношение до совершенства. В статье расскажем, с чего начать работу, на что обратить внимание, а также представим полезные рекомендации, которые помогут вам улучшить произношение на английском.
С чего начать работу над английским произношением
1. Определитесь с вариантом английского
Вариантов английского произношения существует много: канадский, австралийский, среднеатлантический и т. д. Однако самые популярные — британский и американский варианты английского. Произношение в этих двух разновидностях одного языка отличается довольно сильно. Усидеть на двух стульях одновременно трудно, поэтому есть смысл остановиться на одном из видов. Как сделать выбор? Послушайте, как отличается произношение носителей языка: американца и британца. Наши преподаватели Scott (США) и Dave (Великобритания) подготовили отрывок из стихотворения The Chaos by G. Nolst Trenité. Прослушайте записи и решите, какой вариант для вас благозвучнее.
Scott
Чтобы убедиться, что вы сделали правильный выбор, советуем почитать аргументы в пользу каждого из вариантов английского в статье «Какой язык учить? Британский английский против американского».
2. Проанализируйте свою речь
Выберите какой-нибудь аудио- или видеоролик с текстом записи. Послушайте, как произносит его носитель. После прочтите текст самостоятельно и запишите на диктофон. Прослушайте свой голос и сравните с речью носителя, определите, какие звуки вы произносите неверно. А дальше работайте над произношением этих звуков.
Основные составляющие английского произношения: над чем нужно работать
Правильное английское произношение — это картинка-пазл, состоящая из 4 важных элементов: правильной артикуляции, ударения, интонации и связности речи. Чтобы картинка собралась и выглядела красиво, необходимо работать над всеми ее составляющими. Чтобы улучшить английское произношение, вам необходимо:
1. Выработать правильную артикуляцию
Артикуляция — это положение и движение всех органов речи. От правильной артикуляции напрямую зависит четкость произношения. Положение органов речи при разговоре на разных языках отличается, поэтому, чтобы английский не звучал по-русски, необходимо приучить себя правильно располагать язык и губы при произнесении тех или иных звуков.
2. Следить за ударением
Неверно поставленное в слове ударение может сбить с толку носителей языка и стать причиной недопонимания. Американец или британец простят вам не совсем верное произношение сочетания /th/ или русское /р/, но неправильное ударение может стать причиной непонимания. Отсюда вывод: следите за речью. Если не уверены в каком-то слове, обратитесь к онлайн-словарю и послушайте, на какой слог нужно делать ударение в том или ином слове.
3. Работать над интонацией
Правильная интонация и логическое ударение — еще один ключ к правильному произношению. Учитесь интонации у носителей языка: слушайте аудиозаписи и смотрите видео различной тематики, повторяйте фразы за спикерами. Иностранцы отличаются экспрессивной манерой общения, нам она иногда кажется немного странной и излишне эмоциональной. Однако если вы хотите говорить по-английски без акцента, то интонация — это то, над чем нужно работать.
4. Работать над связностью речи
В обычной беседе мы не произносим речь по схеме «слово-пауза-слово-пауза». Мы говорим связно: в разговоре окончание предыдущего слова сливается с началом последующего, поэтому речь звучит плавно и естественно. Например, звук /r/ в конце слова в британском варианте английского обычно не произносится — car (машина). Однако если после слова, заканчивающегося на эту букву, стоит слово, начинающееся с гласной, то /r/ произносится, например: the car is here (машина здесь). Это как раз и дает более плавное звучание.
Как улучшить произношение на английском
1. Используйте хорошие учебники по произношению
Хорошие результаты принесет работа со специализированными учебными пособиями, в которых объясняется, как улучшить английское произношение. В них есть подробные пояснения и иллюстрации положения органов речи во время произношения того или иного звука. Учебники, которые мы можем рекомендовать учащимся:
Эти пособия хороши тем, что вы можете подобрать их соответственно своему уровню владения английским языком. Кроме того, они разбиты на удобные уроки, как все современные учебники английского языка, поэтому работать с ними удобно и эффективно.
2. Работайте над навыком аудирования
Чем лучше вы понимаете английский язык на слух, тем лучше будет ваше произношение. У многих людей возникают сложности с произношением как раз из-за недостаточной работы над навыком аудирования. В чем связь понимания языка на слух и улучшения английского произношения? Чем чаще вы слышите иностранную речь, тем четче различаете звуки. Довольно часто ошибки в произношении связаны с тем, что мы имеем неверное представление о том, как звучит слово или звук. Приведем простой пример: послушайте речь глухих людей. Они произносят слова так, как себе это представляют, ведь не имеют физической возможности услышать, как должно звучать слово. Именно поэтому их речь бывает довольно сложно разобрать. При помощи прослушивания речи носителей языка вы получаете представление о правильном звучании того или иного слова или звука. Обязательно посвящайте аудированию хотя бы 10-15 минут в день. А еще рекомендуем почитать нашу статью «ТОП-13 «русских» ошибок в английском произношении», в которой вы найдете практические советы о том, как правильно произносить самые сложные звуки английского языка.
3. Учите транскрипцию английского языка
Учить транскрипцию английского языка полезно, однако необязательно: вы можете обойтись и без нее. На сегодняшний день существуют разные подходы: одни преподаватели считают, что изучать транскрибирование не нужно, другие ратуют за его изучение. Мы рекомендуем ознакомиться со статьей «Нужно ли учить транскрипцию английского языка?» и сделать свои выводы.
4. Учите слова правильно
Встретили новое слово и хотите его выучить? Сделайте это правильно: включите онлайн-словарь и прослушайте несколько раз, как произносит его носитель языка, или откройте обычный словарь и прочтите фонетическую транскрипцию. Таким образом вы сразу же выучите верное произношение слова — это намного проще, чем заучить ошибочный вариант, а затем переучиваться.
5. Читайте вслух
Чтение — занятие, которое поможет вам совместить приятное с полезным. Наслаждайтесь любимой книгой и избавляйтесь от акцента в английском языке. Во время чтения вслух вы делаете самое важное — используете свои теоретические знания о произношении на практике. Не торопитесь, старайтесь четко и правильно проговаривать каждое слово, а если звук вам трудно дается, повторите его несколько раз, пока не добьетесь более-менее приличного звучания. А если встретили новое слово, смотрите предыдущий пункт.
6. Используйте скороговорки
Помните, как в детстве нас заставляли быстро произносить «Ехал Грека через реку»? И ведь ломали язык, и ведь научились произносить эту трудную букву /р/ (по крайней мере, большая часть людей). Те же самые правила работают и в английском языке. Попробуйте выбрать несколько скороговорок, в которых отрабатываются трудные для вас звуки и читайте их ежедневно — это займет всего 5-7 минут в день.
7. Смотрите специальные обучающие видео
8. Подражайте речи носителей языка
Выберите интересное видео или аудио и постарайтесь добиться звучания, как у диктора. Подражайте каждой мелочи: манере разговора, интонации, акценту, делайте логические паузы и ударения. Пусть это и будет сначала звучать странно и неестественно для ваших ушей, зато именно таким способом проще всего добиться верного английского произношения. Для обучения удобно использовать сайт englishcentral.com — там представлены сотни тысяч видео разнообразной тематики и длины. Все они содержат субтитры, разбиты по темам и уровням сложности. После просмотра вам предложат несколько упражнений, среди которых есть и работа с произношением — нужно произносить фразы из видео за диктором.
9. Установите специальные мобильные приложения
10. Не торопитесь
Желание бегло говорить по-английски вполне понятно и оправдано. И все же говорить грамотно и внятно гораздо важнее. Не бойтесь тщательно проговаривать каждое слово, пусть вы будете звучать медленнее или с паузами, зато вас точно поймут.
11. Практикуйтесь ежедневно
Чем больше вы будете разговаривать по-английски, тем выше вероятность заговорить грамотно. Не бойтесь разговаривать на английском только потому, что не совсем четко произносите слова. Говорите чаще и старайтесь произносить слова правильно.
12. Найдите себе наставника
Неопытный человек не всегда может после прослушивания записи своего голоса сходу различить ошибки в произношении. Именно поэтому важно иметь наставника-собеседника, который вовремя заметит ваши ошибки и укажет вам на них. Это может быть преподаватель английского языка, англоязычный друг или такой же изучающий английский язык, как и вы. Принимайте во внимание все замечания своего собеседника и старайтесь тут же исправлять ошибки.
13. Занимайтесь по специальной программе обучения
Если у вас нет времени на выполнение вышеописанных упражнений, а нужно улучшить английское произношение, рекомендуем обратиться за помощью к профессионалам. Запишитесь на фонетический спецкурс английского языка по Скайпу. Опытные преподаватели — носители языка или русскоязычные — помогут вам преодолеть трудности в произношении и научат говорить грамотно и быстро.
Мы надеемся, вам была полезна статья о том, как улучшить произношение на английском языке, и вы не только прочтете, но и примените на практике хотя бы несколько предложенных советов. А теперь мы хотим повысить вашу мотивацию. Посмотрите видеоролик от американской актрисы и певицы Эми Уокер, в нем она талантливо подражает русскому акценту в английском. Звучит впечатляюще, не так ли?
Как улучшить английское произношение: простые советы и секреты
26.02.2018 by 05.06.2018 Юрий Лирмак 
Из этой статьи вы узнаете:
Как улучшить английское произношение самостоятельно
Чем отличается британский вариант произношения от американского
Как правильно произносить английские звуки, буквы и слова
Какие уровни произношения английского языка бывают
Какие есть упражнения по улучшению английского произношения
Как избавиться от русского акцента
У многих иностранцев, в том числе и у наших соотечественников, попытки овладеть правильным английским произношением вызывают серьёзные трудности. Кажется, что ничего сложного в английской речи нет: мы привыкли к ней, поскольку часто слышим в фильмах, песнях, Интернете. Но когда русскоговорящий человек пытается говорить по-английски, у него это получается совсем не так, как у носителей языка. У тех, кто серьёзно настроен изучать английский, возникает вопрос: как улучшить английское произношение? Есть несколько способов, которые помогут в этом непростом деле, и о них мы поговорим в данной статье.
Как улучшить английское произношение: руководство к действию
На самом деле, даже преподаватели иностранных языков не всегда имеют идеальное произношение. Причина этого кроется в типичной для отечественного образования методике обучения. Во главу угла в ней ставится знание грамматики, причём способы изучения выбираются самые примитивные: зубрёжка. При этом навыки устной речи у обучающихся зачастую отстают, и, чтобы их улучшить, ничего не делается. Между тем уделять внимание произношению необходимо с самого начала, чтобы человек не привыкал говорить неправильно.
С чего же начать, если вы хотите улучшить свою английскую речь?
Выберите для себя вариант произношения
Есть множество вариантов английского произношения, присущих для жителей разных стран. Вы наверняка знаете самые популярные из них: британский и американский английский. Это Звучание в каждом из вариантов имеет множество особенностей. Прежде чем думать, как улучшить английское произношение, нужно определиться, на какой вид вы будете равняться. Для этого послушайте речь коренных британцев и жителей Соединённых Штатов.
Британским произношением (Received Pronunciation) называют английскую речь, которая считается нормативной в Англии. В словаре английского языка, изданном Оксфордским университетом, уточняется, что этот акцент свойственен жителям южной части страны. Когда в начале 20 века начало активно работать радио BBC, было решено, что именно такая речь, нейтральная и понятная для всех жителей страны, должна быть у дикторов.
Под американским произношением (General English) подразумевают акцент, который свойственен всем американцам, а не жителям какого-либо из штатов. Примечательно, что если американский актёр говорит с акцентом, ему придётся поработать, чтобы улучшить своё произношение и произносить слова определённым образом. Журналистка Линда Эллерби объяснила это так: «когда вы говорите с экрана, ваша речь не должна выдавать, откуда вы приехали».
Американцы и британцы говорят по-английски совершенно по-разному. Решите для себя, какой из этих вариантов произношения вам ближе. Так или иначе:
с правильным произношением (не важно, какой из вариантов вы выбрали) вас поймут в любой стране, где говорят на английском;
вне зависимости от произношения, вас вряд ли признают носителем языка. Чтобы улучшить произношение до такой степени, придётся очень много работать.
Изучите свою речь
Найдите аудио- или видеозапись, где носитель языка произносит какой-либо текст. Затем запишите на диктофон, как тот же самый текст прочитаете вы. Вам необходимо будет сравнить аудиозаписи и выделить звуки, в артикуляции которых есть существенные различия. Тогда вы поймёте, в каком направлении вам стоит двигаться, чтобы улучшить английское произношение.
В вопросе о том, как улучшить английское произношение, отличным помощником может стать сайт speechpad.ru. Этот ресурс поможет вам оценить правильность вашей речи. Откройте сайт и включите гарнитуру. Затем нажмите кнопку старта записи и начните говорить. В специальном окне программа отобразит процент точности произношения звуков. Также обратите внимание на то, как сайт распознал вашу речь: если вы говорили одно слово, а распознано было другое, значит, у вас не получается корректно произносить какие-то звуки. Благодаря этому вы поймёте, что в вашем произношении нужно улучшить. Чтобы услышать себя заново со стороны, можно воспользоваться функцией записи речи: для этого нужно поставить галочку возле слова Recording.
Существуют разные точки зрения, стоит ли постоянно работать над тем, чтобы улучшить английское произношение. Кто-то уверен, что правильность произношения ничего не значит, другие считают, что нужно стремиться говорить неотличимо от речи носителей. Очевидно одно: от того, как вы произносите слова, зависит, поймут ли вас собеседники. Поэтому о том, чтобы улучшить артикуляцию звуков, думать всё-таки необходимо.
В самом начале обучения английскому люди нередко произносят иностранные слова с помощью звуков, свойственных для русской речи. Существует понятие «Survival English» – уровень владения английским, который необходим для выживания за границей. Если говорить об общении на таком уровне, то произношение здесь почти не играет роли, особенно если в случае необходимости вы легко объясняетесь жестами. Но если вы хотите достичь хотя бы разговорного уровня (не говоря уже о деловом общении), улучшить произношение просто необходимо. Важно добиться такой речи, которую собеседник будет понимать без труда.
Наряду с вопросом «как улучшить английское произношение?» часто задаётся и другой: «как научиться понимать речь носителей языка?». Эти вопросы напрямую связаны между собой: если вы пользуетесь в речи русскими звуками, то расшифровать речь человека, который хорошо говорит по-английски, вам будет сложно. Автор пособия «Английский без акцента» А. Ю. Скуланова говорит об этом так: «Даже владея языком в совершенстве, человек начинает хуже воспринимать речь на слух, если по какой-то причине перестанет разговаривать. Также и при изучении языка одно невозможно без другого: улучшить произношение – значит улучшить умение понимать собеседника. Эти два навыка неотделимы и должны нарабатываться параллельно».
Рекомендуемые к прочтению статьи:
Есть несколько факторов, которые формируют первое впечатление о человеке. И это не только его одежда и внешний вид, но и то, как он разговаривает. Улучшить произношение стоит в том числе для того, чтобы незнакомые люди воспринимали вас как образованного человека, хорошо знающего английский язык. Ведь при первой встрече никто не знает, какое у вас образование, чем вы занимаетесь и сколькими языками владеете. Между тем, акцент, который режет слух, автоматически портит впечатление о вас у новых знакомых. Даже зная, что вы можете поддержать разговор, они всё равно будут обращать внимание на то, как вы говорите.
Существует и обратный эффект: если человек допускает ошибки, но при этом у него очень хорошее произношение, скорее всего, ему простят незначительные промахи. Если серьёзно улучшить речевые навыки, вас будут воспринимать как «своего», несмотря на проблемы с грамматикой.
Иметь правильное произношение просто необходимо тем, кто общается с иностранцами в рамках профессиональной деятельности. Улучшить свою устную речь стоит всем, кто ездит в командировки за границу и представляет там свою организацию.
Можно выделить следующие уровни произношения английского языка:
Плохое произношение характеризуется тем, что в английской речи человек использует русские звуки и говорит с интонацией, свойственной для русской речи. Зачастую к этому присоединяются ещё и грамматические ошибки, в результате чего речь становится трудной для понимания.
Приемлемое произношение появляется, когда человек уже позаботился о том, чтобы улучшить артикуляцию специфических английских звуков. Иногда он может путать их, в результате чего одно слово меняется на другое (sink – тонуть, think – думать). Такое произношение всегда выдаёт в человеке иностранца, но в большинстве случаев окружающие его понимают. Для того чтобы поддержать разговор, этого уровня вполне хватит.
Хорошее произношение подразумевает, что нужные звуки всегда произносятся правильно, но акцент и интонация, отличная от интонации носителей, всё равно присутствуют. Когда человек улучшит свою речь до этого уровня, он может говорить чересчур правильно, игнорируя некоторые присущие разговорной речи особенности. Сравните, например, как должно произноситься слово «здравствуйте» и как мы произносим его в повседневности.
Отличное произношение – это такая степень владения речью, при которой окружающие могут принять вас за носителя языка. Специфическая интонация появляется редко, что бывает связано с моментами эмоционального напряжения.
Прежде чем думать, как улучшить английское произношение, важно понять, для чего вам это нужно и какого уровня вы хотите достичь.
Для туристов, которые отправляются в англоязычную страну на отдых, достаточно плохого произношения. Для того чтобы учиться или работать среди иностранцев, нужен хотя бы приемлемый уровень устной речи. Хотя, конечно, если улучшить произношение, вас будут воспринимать серьёзнее и с большей вероятностью пригласят на работу. Стремиться к тому, чтобы улучшить произношение до уровня нейтив-спикеров, стоит тем, кто собирается жить за границей и хочет, чтобы их не воспринимали как иностранцев.
Советы, как улучшить английское произношение самостоятельно
Занимайтесь регулярно
Чтобы улучшить английское произношение, нужно каждый день находить время на развитие навыков устной речи. Занятия могут быть не очень долгими, достаточно и получаса. Важнее всего – регулярность.
Развивайте артикуляцию
Артикуляция – это работа, которую производят ваши органы речи, чтобы произнести тот или иной звук. Чтобы вы могли говорить на том или ином языке, речевые органы должны «настроиться» на нужное положение. Поэтому, если вы хотите улучшить английское произношение, старайтесь запомнить правильное расположение языка и губ, которое позволяет произнести нужный звук.
Чтобы улучшить произношение, нужно усвоить ряд звуков, которые схожи с русскими, но отличия всё же присутствуют.
Особенность артикуляции звуков [f] и [v] в том, что верхние зубы как бы накрывают нижнюю губу. Попробуйте произносить слова: fat [f æt] — vet [vet].
Звук [l] в английском языке не бывает мягким: London [ˈlʌndən].
Улучшить произношение звука [w] поможет обычная свечка. Поставьте её перед собой на расстоянии 20-25 см. Для произнесения звука сложите губы трубочкой и вытяните вперёд, а затем улыбнитесь. Когда вы говорите, огонь свечи должен погаснуть. Сделайте это несколько раз, произнося слово well [wel].
Чтобы улучшить артикуляцию звука [h], используйте следующие упражнение: представьте, что у вас очень замёрзли руки и вы хотите отогреть их своим дыханием. Держите руки возле рта и выдыхайте. При этом получается тихий звук, совсем не похожий на привычный русский [х]. Именно он произносится в английских словах, таких как home [h əum].
В английском есть ещё один звук, совершенно не свойственный русской речи – звук [ŋ] (так читается буквосочетание ng). Чтобы понять, как он должен звучать, вспомните, как говорят люди с заложенным носом. Необходимо поднять язык к верхнему нёбу, чтобы кончик касался альвеол, и говорить «в нос». Чтобы улучшить произношение, тренируйтесь на словах с окончанием ng: interesting [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].
Также для русских людей непривычно звучат [ ð ] и [ θ ] – английские звуки, которые на письме обозначаются сочетанием th. Как улучшить их произношение?
[ ð ] звучит звонко. Попробуйте чуть-чуть прикусить язык зубами и сказать [ з ], чтобы ощущать лёгкую вибрацию языка и губ. Если этого не происходит, попробуйте уменьшить давление зубов на язык. Проверьте правильность артикуляции, произнося слово this [ ðɪs ].
[ θ ] звучит глухо. Положение языка такое же, как и при звуке [ ð ], только нужно говорить звук [ с ]: thank [θæŋk].
Не упирайтесь в учебники
Есть много способов улучшить английское произношение. Специалисты говорят, что в этом может помочь даже пение любимых иностранных песен. Поэтому, не стоит останавливаться только на учебниках, подойдите к вопросу творчески. А что касается учебников, отдайте предпочтение лучшим:
Учебники Ann Baker помогут улучшить произношение на разных ступенях обучения: “Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course” – для тех, кто находится на уровне Elementary, и “Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course” – для студентов уровня
“English Pronunciation in Use” – трёхтомный учебник, предназначенный для уровней от Elementary до Advanced.
“Elements of Pronunciation” – пособие для тех, кто знает английский на уровне от Intermediate до Advanced.
Серия “New Headway Pronunciation Course” содержит учебники, которые могут использовать студенты разных уровней, чтобы улучшить свою речь.
Эти учебники помогут улучшить произношение исходя из того, на каком уровне владения английским вы находитесь. К тому же, в них присутствует удобное деление на уроки, что делает обучение более эффективным.
«Присматривайте» за ударениями
Чтобы улучшить свою устную речь, необходимо научиться правильно ставить ударение. Носители языка обращают на это даже больше внимания, чем на то, как иностранцы произносят межзубные звуки. Чтобы неверное ударение не стало причиной непонимания и не испортило впечатление о вас, запомните простое правило: чаще всего в английских словах ударным бывает начало слова. Поэтому, если произношение слова вам не знакомо, ставьте ударение на первый слог. А при желании улучшить свою устную речь учите все новые слова сразу с правильным ударением и при необходимости пользуйтесь словарём.
Смотрите кино и ТВ-передачи
Это поможет вам запомнить интонацию, присущую носителям английского языка, а также улучшить произношение сложных звуков. Повторяя артикуляцию телеведущих или актёров, вы быстрее усвоите правильное положение речевых органов.
Изучите транскрипцию
При первом взгляде на транскрипцию многие обучающиеся пугаются непонятных значков и решают обходиться без неё. Однако всем известно, что слова в английском далеко не всегда произносятся в соответствии со своим написанием. Поэтому, чтобы улучшить свою речь, произношение каждого нового слова надо уточнять по словарю. Таким образом, умение понимать транскрипцию – необходимый навык, благодаря которому вы будете точно знать, как читается слово. Чтобы улучшить навыки говорения и слушания, пользуйтесь фонетическими диктантами, которые включены в учебные пособия. Писать их сложно, и поначалу вы будете допускать ошибки, но в результате вы улучшите свою речь и умение понимать собеседников. Особенно важно научиться различать английские слова, которые имеют незначительные отличия в произношении.
Практикуйте интонацию
Как улучшить английское произношение? Для этого нужно практиковаться не только в произнесении звуков, но и в подборе нужной интонации и постановке логических ударений. Лучшим примером для вас станут носители языка. Смотрите телепередачи, фильмы или сериалы, пробуйте повторять фразы героев. С непривычки интонация англичан может показаться странной, и повторить её будет непросто. Но чтобы улучшить свою речь и сделать акцент менее заметным, прорабатывать правильную интонацию всё-таки придётся.
Тщательно выучите алфавит
Кто-то может сказать, что изучение английского алфавита – занятие для школьников младших классов. Но правда в том, что в жизни без него не обойтись. Рано или поздно вас попросят произнести по буквам ваше имя или фамилию, и вы не сможете это сделать, если не знаете алфавита. Знать, как называются буквы, необходимо ещё и для того, чтобы различать на слух номера домов и рейсов, в которых они присутствуют.
Не забывайте про радио
Возьмите за правило слушать радио BBC: если постоянно слышать правильное произношение, можно улучшить и свою речь.
Следите за связностью речи
При устном разговоре мы не делаем паузы после каждого сказанного слова. Все слова, объединённые в предложение, как бы сливаются друг с другом. Благодаря тому, что окончание одного слова плавно переходит в начало другого, высказывание получается единым и звучит естественно. К примеру, британцы не произносят звук /r/ в конце слова. Но если речь строится так, что после него слоит слово, начинающееся на гласную, то звук необходимо произнести. Допустим, в предложении The car is here (машина здесь), чтобы звучание было более плавным, последний звук в слове произносится.
Диктофон – ваш друг
Чтобы улучшить навык говорения необходимо работать над интонацией. Чтобы ваша устная английская речь стала более похожей на речь британцев, можно делать простое упражнение: слушайте, как говорят носители, затем повторяйте и записывайте свою речь на диктофон для анализа ошибок.
Не торопитесь во время разговора
Людям, которые только изучают английский, часто кажется, что они говорят слишком медленно и это звучит неестественно. Однако ускорение темпа не поможет улучшить произношение – напротив, скорее всего, ваша речь будет звучать скомкано и не очень понятно. Человек, который быстро говорит, не становится похож на англичанина. Лучше говорите медленнее и делайте паузы в нужных местах, чтобы вас понимали.
Прибегите к помощи друзей и близких
Если у вас есть возможность изучать английский вместе с кем-то – обязательно воспользуйтесь ею. Вдвоём вы сможете улучшать свою устную речь и помогать друг другу исправлять ошибки.
Ещё один вариант, как улучшить английское произношение – найти англоговорящего собеседника в интернете. Для этого воспользуйтесь специальными ресурсами, где люди помогают друг другу в изучении иностранных языков.
Тренируйтесь у зеркала
Уже было сказано, что произношение похожих звуков в английском и русском языке различается. Чтобы научиться говорить правильно, придётся освоить правильное положение губ и языка. Улучшить артикуляцию вам помогут упражнения перед зеркалом.
Не оглушайте и не комкайте окончания
Русскоговорящие люди привыкли к приглушённым и редуцированным окончаниям. Чтобы улучшить английское произношение, придётся научиться произносить s/z и d/t, располагая язык на альвеолах. Таким образом они будут получаться более звонкими.
Читайте вслух
Улучшить речь поможет чтение диалогов. Стараясь выбирать правильную интонацию для каждого высказывания.
Помните четыре ключевых правила:
Все английские согласные звучат твёрдо.
Даже если звонкий согласный стоит в конце слова, он не оглушается.
Английские гласные делятся на краткие и долгие, обозначаемые в транскрипции символом [:].
Чтобы улучшить речь, избегайте лишних движений губами.
Выучите типы слогов для корректного произношения гласных
Чтобы улучшить произношение гласных, надо понимать, как они читаются в зависимости от слога. Слоги бывают:
открытые, в конце которых – гласный звук;
закрытые, в конце которых – согласный;
заканчивающиеся на гласный + r;
заканчивающиеся на гласный + re.
Открытый типа слога характеризуется тем, гласные в нём читаются, как в алфавите (уже было сказано, что знание алфавита необходимо, чтобы улучшить произношение). Например: plane [plein], nose [nəuz], tube [tju:b], Pete [pi:t].
Чтобы улучшить свою устную речь, нужно также знать, как читаются гласные в закрытых слогах:
[æ] – звук, который соответствует букве A в закрытом слоге. Чтобы научиться его произносить, сделайте следующее: сядьте за стол, выпрямите спину, поставьте локоть на поверхность и согните кисть под подбородком. Между рукой и головой должно остаться место. Нужно опустить нижнюю челюсть, чтобы она касалась кисти, и сказать звук [э]. Попробуйте сказать таким образом слово bag [bæg].
Совсем другое дело – звук [e]. Чтобы улучшить английское произношение, нужно уловить разницу между предыдущим звуком и этим. Чтобы его произнести, нужно приподнять уголки губ, как будто вы улыбаетесь. Поупражняйтесь со словом pet [pet].
Английские звуки [i], [ɔ], [ʌ], [u] должны звучать кратко, интенсивно: big [big], box [bɔks], bus [bʌs], book [ bʊk ].
Поскольку буква R в конце слога не читается, то гласные в третьем и четвёртом типе слогов будут удлиняться: car [ka:], sort [sɔ:t], turn [tɜ:n].
Отдельно стоит сказать об английских звуках [a:] и [ɔ:]. При их артикуляции язык должен быть в таком положении, словно врач осматривает ваше горло, и прижимает корень языка палочкой. Чтобы улучшить произношение, потренируйтесь произносить слова car [ka:], sort [sɔ:t]. Обычно, если человек всё делает правильно, ему в этот момент хочется зевнуть.
Пользуйтесь разными источниками информации
Как улучшить английское произношение? Чтобы добиться хорошего результата, используйте разные ресурсы: учебные пособия, игры в интернете, сайты, где можно общаться с носителями, видеоуроки и т. д. Ещё один интересный способ улучшить артикуляцию – произносить английские скороговорки.
Как улучшить английское произношение: упражнения
1) Согласные n, t, d, l в английском произносятся не так, как русские звуки [н], [т], [д], [л]. В привычном для нас варианте артикуляции язык упирается в зубы. Чтобы улучшить произношение, необходимо научиться говорить эти согласные, располагая язык за зубами, на альвеолах.
Скажите: England’s lazy long lunches are unlike Italy’s (здесь и далее примеры приведены из книги The Sound of English)
2) Учиться произносить звуки [ð] и [θ], которые на письме передаются сочетанием th, нужно перед зеркалом. Чтобы они звучали правильно, необходимо высунуть кончик языка и слегка прикусить его.
Скажите: [θ]: Cathy’s methods as an orthodontist throroughly thrash her methods as a philanthropist.
[ð]: Don’t bother with other paths, this one’s further but smoother than the others.
Высовывать кончик языка при артикуляции данных звуков – обязательное условие. Делайте упражнения, чтобы улучшить своё произношение. Помните, что если неверно произносить эти звуки, у вас может получиться совсем другое английское слово.
Сравните: thesis [θiːsɪs] (диссертация) и faeces [fiːsiːz] (испражнения (мед.термин))
3) В английском языке нет окончания ИНГ (doing, running). Оно читается как [iŋ], и для правильной речи важно уметь произносить звук [ŋ].
При чтении слов с окончанием ING ни в коем случае не нужно произносить звук [g]. Посмотрите на схему: чтобы улучшить произношение носового звука, постарайтесь повторить такое положение языка.
Скажите: I’m hungry so I’m going to eat something.
4) Чтобы услышать, как звучит английский звук [æ], откройте рот очень широко и скажите А. Таким должен быть этот звук, если буква А в слове располагается между двумя согласными. Если сравнить его с русским звуком [a], можно заметить, что открывать рот нужно гораздо шире.
Скажите: In fact, the Titanic sank in the Atlantic.
5) Если хотите научиться говорить красивое R, поработайте над положением языка. Говоря по-русски, мы располагаем его на альвеолах, а английский звук требует смещения языка к середине верхнего нёба.
Скажите: Every Friday at three we rush to the bakery for fresh rye bread for breakfast.
6) Артикулируем звук [v]: для этого тоже нужно освоить непривычное положение речевых органов. Чтобы улучшить его произношение, приучайте себя слегка прикусывать нижнюю губу верхними зубами.
Сравните: ваза — vase, ветер — vet
Произнесите: Valerie drove the delivery van to Dover then vanished to Valencia.
7) Английский звук [h] должен звучать максимально легко. Чтобы улучшить его звучание, представляйте, что вы дышите на замёрзшее стекло или сдуваете пёрышко.
Сравните: хотел — hot, хитрый — heat (максимально легко!)
Пробуем: How happy Harry was having seen Henry’s house!
8) А вот звуки [p, b, t, d, k, g] должны произноситься с придыханием. При артикуляции этих согласных нужно выдыхать много воздуха: поднесите ладонь ко рту и проверьте, чувствуете ли вы поток воздуха.
Скажите:
Paul and Peter are putting on a party in their apartment.
Take some time off tomorrow, you look tired.
Betty was such a beautiful bride, but Ben was a boring best man.
Did David drive down to Devon?
Can you make this car turn corners a bit quiker?
Go and give these gloves to Grandma.
4 скороговорки, чтобы улучшить английское произношение
Теперь, когда мы разобрали, как произносятся те или иные английские звуки, перейдём к скороговоркам, которые помогут вам день ото дня улучшать ваше английское произношение!
1. Межзубный звук, который получается при произнесении сочетания «th», по праву считается самым сложным в английском языке. Чтобы улучшить английское произношение, тренируйте этот звук с помощью скороговорок.
These brothers bathe with those brothers, Those brothers bathe with these brothers. If these brothers didn’t bathe with those brothers, Would those brothers bathe with these brothers?
Эти братья купаются с теми братьями, Те братья купаются с этими братьями. Если бы эти братья не купались с теми братьями, Купались бы те братья с этими братьями?
I thought a thought. But the thought I thought wasn’t the thought I thought I thought.
Я думал мысль. Но мысль, которую я думал, была не той мыслью, о которой я думаю, что я думал.
Thirty thousand thirsty thieves thundered through the thicket.
Тридцать тысяч жаждущих воров прогремели сквозь чащу.
2. Также важно освоить свистящие звуки «s». Вот простая фраза, которая поможет вам улучшить его артикуляцию.
Six sick sea-serpents swam the seven seas.
Шесть больных морских змей проплыли семь морей.
Далее можно перейти к тренировке звука «sh».
She slits the sheet she sits on
Она режет простыню, на которой сидит.
She sells sea shells on the seashore
Она продает морские ракушки на берегу моря.
We surely shall see the sun shine soon
Мы обязательно увидим, как в ближайшее время засветит солнце.
Sunshine city, sunshine city, sunshine city.
Солнечный город, солнечный город, солнечный город.
3. Проблемы с устной английской речью могут вызывать также звуки «f» и «w». Если хотите улучшить английское произношение, не пренебрегайте скороговорками на эти звуки.
Four furious friends fought for the phone.
Четыре яростных друга боролись за телефон.
Fat frogs flying past fast
Жирные лягушки быстро мимо пролетали.
Five fat friars frying flat fish
Пять толстых монахов жарили плоских рыб.
There was a young fisher named Fisher who fished for a fish in a fissure.
Жил молодой рыболов по имени Фишер, который ловил рыбу в проруби.
If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
Если бы волшебницы смотрели на двое часов, какая волшебница смотрела бы на какие часы?
4. Также можно выделить как один из важных звук «j». С ним не так часто возникают проблемы, но такое случается, поэтому потренируйтесь на следующих фразах, чтобы улучшить произношение.
Jean jellies ginger jam in June,
Jess jellies ginger jam in July.
If Jean didn’t jelly ginger jam in June,
Could Jess jelly ginger jam in July?
Джин желирует имбирный джем в июне,
Джес желирует имбирный джем в июле.
Если бы Джин не желировала имбирный джем в июне,
Желировала бы Джес имбирный джем в июле?
Judy Jones jigs with Jim James,
Jozy James jives with Job Jones.
If Judy Jones didn’t jig with Jim James,
Could Jozy James jive with Job Jones?
Джуди Джонс танцует джигу с Джимом Джеймсом
Джози Джеймс танцует джайв с Джобом Джонсом.
Если бы Джуди Джонс не танцевала джигу с Джимом Джеймсом
Танцевала бы Джози Джеймс джайв с Джобом Джонсом?
