Разница между «Hello», «Hi» и «Hey»
Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга говоря чаще всего «hello«, «hi«, или просто «hey«. Все эти слова означают одно и то же – приветствие. Основная разница между ними в степени формальности, то есть в правилах применения в зависимости от отношений между общающимися.
Часто к ним добавляют слово «there» (смысл тот же): ‘Hi there!’, ‘Hey there!’, ‘Hello there!’.
Hello
Это формальный вариант приветствия и соответствует русскому «Приветствую Вас!», но обычно «hello» переводится на русский язык, как «Здравствуйте«. Также «hello» очень часто используют при ответе на телефонный звонок и значительно реже для привлечения к себе внимания.
Hello Dmitry! Nice to meet you.
Здравствуйте, Дмитрий! Приятно с вами познакомиться.
Hello! Are listening to me?
Эй! Ты меня слушаешь?
Hello? This is Tom.
Алло? Это Том/На связи Том.
Синонимы Hello. Следующие варианты приветствия могут с успехом заменять hello: greetings, good day/morning/evening/afternoon, nice to meet/see you.
Это повседневный вариант приветствия, то есть имеет нейтральны оттенок вежливости. На русский язык переводится как «Привет» или «Здравствуйте«. Уместен во многих повседневных ситуациях и характере отношений между собеседниками. Но всё же рекомендуется приветствовать таким образом друзей, родных и хорошо знакомых людей.
Hi, Mom. Just calling to say I love you.
Привет, Мам. Просто звоню, чтобы сказать, что я люблю тебя.
Hi. Sorry I’m late.
Здравствуй. Извини, что опоздал.
Hi, Anya. I’d like to be your new friend.
Привет, Аня. Я хотел быть стать твои новым другом.
Это неформальный или «молодёжный» вариант приветствия. Соответствует русскому «Здорово» и «Салют«. Иногда говорят, если хотят показать радость от (долгожданной) встречи.
Hey. I need to speak with you.
Привет. Мне нужно поговорить с тобой.
Очень часто «hey» используют для привлечения к себе внимания, для выражения восхищения/удивления и недовольства. В США, если парень хочет пофлиртовать с девушкой, то он почти в 99% случаев скажет «hey».
Hey, is this your mother’s car?
Ого, это машина твоей мамы?
Hey! Get off my home!
Эй! (А ну) убирайся из моего дома!
Синонимы Hey: hiya, what’s up, sup.
Выводы
Можно заключить, что главное различие между этими словами в степени формальности. Их можно разделить на три уровня:
Hello – формальное приветствие;
Hi – приемлемо, повседневное приветствие;
Hey – неформальное приветствие.
Значение слова хей
хей в словаре кроссвордиста
Энциклопедический словарь, 1998 г.
ХЕЙ (Hey) Джеймс Стэнли (р. 1909) английский радиоинженер, астроном. Открыл (1942) радиоизлучение активных областей на Солнце, показал (1946) возможность радиолокации метеоров. Открыл (совместно с английскими исследователями С. Парсонсом и Дж. Филлипсом, 1946) при помощи радиоинтерферометра первый дискретный космический радиоисточник. Автор книги «Радиовселенная» (1975, русский перевод 1978).
Большая Советская Энциклопедия
Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «хей»:
Википедия
Хэй или Хей — одна из нескольких английских фамилий (Hay, Haye, Hey, Heye) и может относится к:
Хей близ водопада Александра
Примеры употребления слова хей в литературе.
Должным образом калиброванный, сканер теоретически должен был засечь радиацию от остатков Селлафилда во многих милях к юго-западу, однако батарейку Хея нигде не было видно.
Вся масса русской инерции неудержимо двигалась на Китай, а Джон Хей стоял у нее на пути.
Отдельные русские были видны насквозь: их дипломатические ходы не отличались глубиной, и Хей, возможно, потому и покровительствовал Кассини, что тот не умел скрывать свои чувства и почти открыто сожалел, что, двигая на Китай гигантский вал русской инерции, он тем самым двинул его против Хея.
Для Хея, как и для его политики блоков, унаследованной от Маккинли, непреодолимость русской инерции означала провал его идеи американского лидерства.
Уже на следующий день жители Эллады стали поговаривать о переименовании города в Хейвен.
Второй тимстер будет выкрикивать всякие ругательства в твой адрес, подойдет старший пикета и поведет к Клэр де Хейвен, их сценаристке, покидывающей уаес идеи.
Хей жил в семье Гиити Танака много лет, к нему привыкли, так же как к попугаю, сидевшему на металлической жердочке возле окна.
Хей извлекал использованную бумагу и старательно прочитывал иероглифы на обрывках старых бумаг японского премьера.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: hey
Задом наперед читается как: йех
Хей состоит из 3 букв
Хей что значит по русски
1 hey
2 hey
3 Hey!
4 hey
hey for Smith! — ура Смиту!, да здравствует Смит!
5 hey
6 hey
7 hey
8 Hey
9 HEY
10 Hey
11 Hey!
12 hey
13 hey ho
14 hey-ho
15 hey-ho
16 hey
17 Hey
18 hey
19 hey ho
20 hey
См. также в других словарях:
Hey — Hey, Hey, Hey, Hey Saltar a navegación, búsqueda «Hey, Hey, Hey, Hey» Sencillo de Little Richard Lado B Good Golly Miss Molly Publicación 1958 … Wikipedia Español
Hey ya! — «Hey Ya!» Sencillo de OutKast del álbum Speakerboxxx/The Love Below Formato CD, disco de vinilo (7 y 12 ) Grabación 2002, Stankonia Studios, Tree Sound Studios, Larrabee Sound Studios Género(s) … Wikipedia Español
Hey — ist der Familienname folgender Personen: Antoine Hey (* 1970), ehemaliger deutscher Fußballspieler, Fußballtrainer August Hey (1897–1978), saarländischer Politiker Gustav Hey (1847–1916), deutscher Slawist Hendrik Hey (* 1965), deutscher… … Deutsch Wikipedia
hey — (hā) interj. Informal 1) Used to attract attention or to express surprise, appreciation, wonder, or pleasure: » Oh, hey, you saw that ninety nine yard punt return in the Super Bowl? Wow, so did I! (Don Pfarrer). 2) Used to express greeting. ╂… … Word Histories
hey — [hɛi ] <Interj.> [engl. hey] (bes. Jugendspr.): 1. Zuruf, mit dem man jmds. Aufmerksamkeit zu erregen sucht: h., wo gehst du hin? 2. Ausruf, der Erstaunen, Empörung, Abwehr o. Ä. ausdrückt: h., was soll das? 3. Grußformel: h., wie gehts? *… … Universal-Lexikon
hey — [ heı ] interjection ** 1. ) used for getting someone s attention or for showing that you are surprised or annoyed: Hey, John! Come here a minute! Hey! Watch where you re going! 2. ) AMERICAN hello: Hey, Dan. How are you? but hey. SPOKEN used… … Usage of the words and phrases in modern English
Hey — Катажина Носовска, 2006 Основная информация Жанр грандж … Википедия
Hey ya! — Single par OutKast extrait de l’album Speakerboxxx/The Love Below Sortie 9 septembre 2003 Durée 3:55 Genre(s) Hip hop Auteur(s) … Wikipédia en Français
Hey — Hey, ein Zwischenwort, welches die ausgelassene Freude des großen Haufens ausdruckt, und zuweilen noch mit da und sa verstärket wird. Hey da! Hey sa! S. 2. Ey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Хей что значит по русски
Смотреть что такое «ХЕЙ» в других словарях:
Хей — Хэй или Хей[1] одна из нескольких английских фамилий (Hay, Haye, Hey, Heye) и может относится к: Хей, Вирджиния (англ. Virginia Hey; род. 1952) австралийская актриса и фотомодель. Хей, Джеймс Стэнли (1909−2000) английский… … Википедия
Хей — (Hay) Джон Милтон (8.10.1838, Сейлем, штат Индиана, 1.7.1905, Ньюбери, штат Нью Хэмпшир), государственный деятель и дипломат США. По образованию юрист. В 1897 98 посол в Великобритании. С 1898 государственный секретарь. Один из главных… … Большая советская энциклопедия
ХЕЙ Джон — (полн. Джон Милтон Хей, John Milton Hay) (8 октября 1838, Сейлем, Индиана 1 июля 1905, Ньюбери, Нью Хэмпшир), американский государственный деятель, дипломат, публицист. Юридическое образование получил в Спрингфилде (Иллинойс), где познакомился с… … Энциклопедический словарь
ХЕЙ Джеймс Стэнли — ХЕЙ (Hey) Джеймс Стэнли (р. 1909), английский радиоинженер, астроном. Открыл (1942) радиоизлучение активных областей на Солнце, показал (1946) возможность радиолокации метеоров. Открыл (совместно с английскими исследователями С. Парсонсом и Дж.… … Энциклопедический словарь
ХЕЙ (Hey) Джеймс Стэнли — (р. 1909) английский радиоинженер, астроном. Открыл (1942) радиоизлучение активных областей на Солнце, показал (1946) возможность радиолокации метеоров. Открыл (совместно с английскими исследователями С. Парсонсом и Дж. Филлипсом, 1946) при… … Большой Энциклопедический словарь
Хей Джон Милтон — Хей (Hay) Джон Милтон (8.10.1838, Сейлем, штат Индиана, ‒ 1.7.1905, Ньюбери, штат Нью Хэмпшир), государственный деятель и дипломат США. По образованию юрист. В 1897‒98 посол в Великобритании. С 1898 государственный секретарь. Один из главных… … Большая советская энциклопедия
Хей, Дэвид (футболист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хей. Дэвид Хей … Википедия
Хей, Луиза — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хей … Википедия
Хей (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хей. Хей англ. Hay River … Википедия
Хей, Вирджиния — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хей … Википедия
Хей что значит по русски
Смотреть что такое HEY в других словарях:
[heɪ]эй!, э-э!, э?здорово!, привет!, как дела?
• ___ Baby (2001 No Doubt hit) • ___ Joe • ___ Jude • ___ Jude (Beatles classic) • ___ there, it’s Yogi Bear! • ___ There (The Pajama Game song) • __. смотреть
эй!* * *1) эй! hey çocuklar, gelin bakalım — эй, ребя́та, ну́-ка подойди́те!2) эх!; ах! hey akılsız çocuk! — ах, глу́пый ребёнок!hey gençlik günleri! —. смотреть
1.
1) эй; гей; а; ау; слушай; 2) все, все время, то и дело, бесперебойно. o, hey danışır он все говорит; 3) мочь, сила; heydən düşmək уставать, намаяться; heyi olmamaq не иметь сил от усталости, от слабости. смотреть
hey [heɪ] int эй! (оклик); ну! (выражает вопрос, радость, изумление)
int.(виражає здивування, радість) овва!, ну!, гей!
Hey: übersetzungAmtsname zu mhd. heie »Hüter, Pfleger«.
int 1) ей!, гей! (вигук); 2) овва!, ну! (виражає здивування, радість).
эй! (оклик; тж. выражает вопрос, радость, изумление)
HEY HO
(0) раз-два; ухнем; хей-хо; эй
HEY MABEL EFFECT
(hay MAY.bul uh.fekt) n.Feelings of surprise, shock, and delight caused by certain situations, scenes, or news.Example Citation:»With hundreds of carni. смотреть
