Разница между рынком и базаром
Слова «рынок» и «базар» являются для нас абсолютно равнозначными понятиями, активно используемыми в повседневной разговорной речи. Кажется, что каких-либо ощутимых различий между ними попросту не существует. Но так ли это на самом деле? Давайте разберемся.
Определение
Рынок – место розничной торговли товарами и продуктами питания.
Базар – синоним слова «рынок».
Сравнение
Слово «базар» имеет тюркские корни и обозначает торг на площади, происходящий по определенным дням. Нередко оно употребляется в несколько негативном значении по отношению к сборищу кричащих людей, какому-либо шумному мероприятию. Слово «рынок» также имеет несколько значений. Данным словом обозначается не только место торговли, но и сфера товарооборота, взаимодействия спроса и предложения.
В современной России более распространенным вариантом является слово «рынок». Хотя его синоним по-прежнему пользуется особой популярностью у жителей южных областей бывшего СССР. Обычно базары работают ежедневно, за исключением понедельника. Пик торговли приходится на выходные дни – субботу и воскресенье. Часто рынок подразумевает под собой площадку под открытым небом, хотя в последнее время широкое распространение получили крытые рынки.
На Руси на базарах торговали преимущественно производители товара: крестьяне и ремесленники. Сейчас же реализацией продукции на рынках занимаются не только фермеры и представители фабрик, но и просто розничные торговцы, приобретающие товар у поставщиков. Также базары и рынки могут иметь узкую направленность и представлять собой место торговли определенной категорией товаров: «рыбный базар», «книжный базар» и т.д. Так или иначе, основными взаимодействующими друг с другом единицами рынка являются покупатель и продавец.
Испокон веков к рынкам относятся как к месту, где можно совершить выгодную покупку. Поэтому многие покупатели идут на базар с некоторым азартом, активно торгуются и сбивают цену. Однако современные продавцы далеко не всегда идут на уступки и устанавливают фиксированную стоимость товара, о снижении которой не может идти и речи. Что же касается вещевых рынков, принято считать, что представленная на них продукция отличается низким качеством и весьма привлекательной ценой. Поэтому там предпочитают одеваться представители среднего класса, тогда как более обеспеченные люди ходят за покупками в крупные торговые центры и бутики.
Чем отличается базар от рынка
Однажды спрашивает меня подруга:
-Так куда пойдем: на базар или на рынок?
А что, это не одно и тоже. Вроде слова- синонимы. Давайте разберемся.
Сначал по традиции узнаем, что думают по этому поводу уфимцы (слушать звуковой файл).
А теперь покинем улицу и полистаем словари. Слово «базар» имеет восточные, персидские корни и обозначает торг на площади, происходящий по определенным дням. Нередко оно употребляется в несколько негативном значении по отношению к сборищу кричащих людей, какому-либо шумному мероприятию.
Слово «рынок»- понятие европейское, немецкого и польского происхождения. Слово «рынок» также имеет несколько значений. Данным словом обозначается не только место торговли, но и сфера товарооборота, взаимодействия спроса и предложения.
В современной России более распространенным вариантом является слово «рынок».
Кстати, если порыться в сети, то можно найти еще больше отличий.
С юридической точки зрения, базар – свободное скопление людей в любом месте, с целью торговли. Рынок же– территория, на которой арендуется место.
Существуют популярные устойчивые словосочетания с данными словами: например, «птичий базар». Обозначает в современном русском языке «место на морском берегу, где во множестве гнездятся птицы».
А устойчивое «птичий рынок» употребляется в значении «рынок, где торгуют разной домашней живностью». Здесь можно купить не только птиц, но и кошек, рыбок для аквариума и т. д.
yuri_from_kursk
yuri_from_kursk ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА
иллюстрированный журнал
Есть ли разница между базаром и рынком? Этот вопрос меня заинтересовал в контексте встретившегося в одном историческом источнике указания на площади в городе для того предназначенные. Порывшись в Сети, выявил целый ряд позиций, по которым базар отличается от рынка. Некоторые из них исторического плана, другие выражают современные реалии.
1. Самое явное. С этимологической точки зрения понятие «базар» имеет восточные, персидские, корни. «Рынок» – понятие европейское, немецкого и польского происхождения.
2. С юридической точки зрения, базар – свободное скопление людей в любом месте, с целью торговли, где не платится арендная плата, и сам базар не является юридическим лицом. Рынок – территория, на которой арендуется место.
3. С точки зрения организации, базар есть неорганизованная система торговли под открытым небом. Рынок, соответственно, организованная, упорядоченная система торговли.
4. По времени, базар работает непостоянно, но периодически, по дням недели. Рынок же работает постоянно.
6. На базаре можно поторговаться, а на рынке отсутствует возможность снизить цену.
7. С точки зрения статуса участников, базарную торговлю производят главным образом сами производители товара. На рынке же торгуют не только производители, но и посредники.
8. С количественной точки зрения, на базаре действуют множество покупателей и продавцов. На рынке участвуют определенные лица в торговле.
Наверное, к этому у кого-то найдутся еще дополнительные отличия. Высказывайтесь.
Куда идем: на базар или рынок? А в чем разница?
Однажды спрашивает меня подруга:
-Так куда пойдем: на базар или на рынок?
А что, это не одно и тоже. Вроде слова- синонимы. Давайте разберемся.
Сначала по традиции узнаем, что думают по этому поводу уфимцы ( слушать звуковой файл).
А теперь покинем улицу и полистаем словари. Слово «базар» имеет восточные, персидские корни и обозначает торг на площади, происходящий по определенным дням. Нередко оно употребляется в несколько негативном значении по отношению к сборищу кричащих людей, какому-либо шумному мероприятию.
Слово «рынок»- понятие европейское, немецкого и польского происхождения. Оно имеет несколько значений. Данным словом обозначается не только место торговли, но и сфера товарооборота, взаимодействия спроса и предложения.
В современной России более распространенным вариантом является слово «рынок».
Кстати, если порыться в сети, то можно найти еще больше отличий.
С юридической точки зрения, базар – свободное скопление людей в любом месте с целью торговли. Рынок же– территория, на которой арендуется место.
В официально-деловой речи, в названиях отдается предпочтение слову «рынок» (например, Центральный рынок, Колхозный рынок).
Существуют популярные устойчивые словосочетания с данными словами: например, «птичий базар». Обозначает в современном русском языке «место на морском берегу, где во множестве гнездятся птицы».
А устойчивое «птичий рынок» употребляется в значении «рынок, где торгуют разной домашней живностью». Здесь можно купить не только птиц, но и кошек, рыбок для аквариума и т. д.
В чем разница между «базаром» и «рынком»?
Как-то раз на рынке услышал вопрос маленькой девочки к маме. Девчушка спрашивала, в чем разница между рынком и базаром. Я решил для себя выяснить происхождение между этими двумя одинаковыми по смыслу словами и вот что я узнал.
Карикатура В. Дубова.
Одно небольшое различие
В русском языке существуют два слова, обозначающие в своих основных значениях одно и то же — «Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах» (Словарь Ожегова).
В разговорной речи эти два слова, как правило, взаимозаменяются. Сравните: «Мать ушла на рынок» и «Мать ушла на базар» — понятно каждому, куда ушла мать, верно? Предпочтение первому или второму предложению отдается в силу семейных традиций или местной традицией.
Рисунок А. Елисеева и М. Скобелева.
Но в чем, все-таки, разница между этими двумя словами? Она есть, хотя и не столь заметная. «Рынок» — понятие более официальное. Им обозначают постоянное место торговли под открытым небом (или в крытых павильонах).
За словом «базар» еще часто закрепляется значение беспорядка, бардака, шумного места. Базар — чаще всего место сезонной торговли: по выходным дням, в праздники и тому подобное.
Художники В. Уборевич-Боровский и Б. Зенин.
Рынок может носить значение и экономическое — рынок ценных бумаг, например. Было бы странно услышать фразу «базар ценных бумаг» или «базарная экономика».
Откуда пришли эти слова
Если коснуться происхождения этих двух слов, то окажется, что они пришли в русский язык из двух разных стран. Слово «рынок» пришло к нам из польского языка. Польское rynek означало «круг для торговли». Это слово очень близко к немецкому «rinс» или английскому «ring» — круг.
Из персидского بازار (bâzâr) слово «базар», где оно означало место торговли, перекочевало во французский, а потом уже в русский язык. Это слово связывают с популярными сказками «Тысячи и одной ночи».
Рисунок Ю. Черепанова.
В русском языке это слово уже упоминается в 15 веке. Также его мы находим у Афанасия Никитина. Так что, вполне возможно, что это слово пришло и с этой стороны.
Вот такие лингвистические расследования! А вы знали об этом? Делитесь в комментариях своими находками!
